معرفی کتاب: حکمت فاطمی

کتاب «شرح خطبه حضرت زهرا (سلام‌الله‌علیها)»کتاب «حکمت فاطمی» نوشتهٔ آیت‌الله سید عزالدین حسینی موسوی زنجانی (۱۳۰۰–۱۳۹۲ش) در واقع خلاصه و بازنویسی اثر مفصل‌تر او با عنوان «شرح خطبه حضرت زهرا (س)» است. این تلخیص را جواد محدثی با همکاری و نظارت سید محمد حسینی زنجانی انجام داده و انتشارات بوستان کتاب قم در سال ۱۳۸۸ش آن را منتشر کرده است.
تحلیل پژوهشی 
ماهیت تلخیص:از بررسی ساختار و سبک متن برمی‌آید که تلخیص نه صرفاً حذف بخشی از متن، بلکه بازنویسیِ خلاصه‌شده با زبان ساده‌تر است.جواد محدثی با سبک خاص خود (نثر ادبی-تحلیلی) کوشیده مفاهیم اصلی را حفظ کند، اما برخی مباحث فلسفی و اصطلاحات سنگین را حذف یا ساده‌سازی کرده است.
حذف مباحث فنی:در مقایسه با متن اصلی، مباحث پیچیده فلسفی و منطقی (مثلاً دربارهٔ علم الهی، علیت، و صفات فعل) کمتر دیده می‌شود.
در عوض، تأکید بر پیام‌های اخلاقی، اجتماعی و الهیاتی خطبه فاطمی افزایش یافته استفقدان تبیین روشی:نه در مقدمهٔ مؤلف و نه در یادداشت ناشر، توضیحی از نوع و گسترهٔ تلخیص (مثلاً درصد حذف، منبع نسخه اصلی، یا همکاری مؤلف اصلی در بازبینی) ارائه نشده است.این مسئله از نظر پژوهشی یک نقص روش‌شناختی به شمار می‌آید.
«حکمت فاطمی» اثری است که با هدف دسترس‌پذیر کردن اندیشه‌های فاطمی برای عموم مردم تدوین شده، اما فاقد توضیح مستند دربارهٔ شیوهٔ تلخیص و ساختار تطبیقی آن با اثر اصلی است.از این‌رو، برای کارهای پژوهشی دقیق، ارجاع به متن کامل «شرح خطبه حضرت زهرا (س)» ضروری است، و «حکمت فاطمی» بیشتر به‌عنوان منبع آموزشی و فرهنگی عمومی قابل استفاده است